Artículos

«Ética caballeresca y cortesía en las traducciones artúrica

En Revista de Literatura Medieval, 29, 2017, pp. 237-259.  ISSN: 1130-3611.

«Recursos digitales sobre Materia Artúrica»

En Monografías Aula Medieval, 5, Univ. de Valencia, 2016, pp. 243-255.  ISSN: 2340-3748.

«Retratos de mujer en la obra de Joaquín Dicenta»

En Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas, El retrato en el Modernismo, 3 (2015), pp. 115-149. ISSN: 2340-8960.

«Literatura artúrica en la península Ibérica: Cuestiones traductológicas y lingüísticas»

En e-Humanista. Journal of Iberian Studies, 28 (2014), pp. 487-510. ISSN: 1540 5877.

«Traducción, refundición y modificaciones estructurales en las versiones castellanas y portuguesa de La Demanda del Santo Grial»

En e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 16 (dec. 2013). ISSN: 1951-6169.

«El espacio de la proeza y sus motivos narrativos. Justas y torneos en la materia artúrica hispánica»

En Revista de Poética Medieval, 26 (2012), pp. 325-356. ISSN: 1137-8905.

«La edición de traducciones medievales en la Edad de Oro. Textos e impresos de la materia artúrica hispánica»

En Edad de Oro, XXVIII (2009), pp. 407-454. ISSN: 0212-0429.

Myriam Pacheco y José Ramón Trujillo

«La comunicación en español con el paciente en Odontología»

En Linguax. Revista de Lenguas Aplicadas (2008), pp. 1-425. ISSN: 1695-632X.

«Mujer y violencia en los libros de caballerías castellanos»

En Edad de Oro, XXVI (2007), pp. 249-314. ISSN: 0212-0429.

«La traducción en Cervantes: lengua literaria y conciencia de autoría»

En Edad de Oro, XXIII (2004), pp. 161-197. ISSN: 0212-0429.

«Fuentes documentales de la literatura en español en el África subsahariana. Tradición, traducción y lenguas en contacto»

En Linguax. Revista de Lenguas Aplicadas, (2004), pp. 1-27. ISSN: 1695-632X.

Ref. Danilo Manera, “Il viaggio africano di José Más”, Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, 1 (2011), pp. 165-189.

«Fuentes documentales del español en el África subsahariana. Lingüística y lenguas en contacto»

En Linguax. Revista de Lenguas Aplicadas, (2003), pp. 1-23. ISSN: 1695-632X.

«Alberti 1934»

En Turia. Revista cultural, I (2002), pp. 9-20. ISSN 0213-4373.

«Cervantes, crítico de traducción» I y II

En El Trujamán. Revista de Traducción, 4 [22-23/04/2003]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«La traducción de la materia artúrica»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 2 [22-23/04/2003]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Eurotraducción. Entre la sensibilización y la racionalización»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 2 [7/02/2003]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Ibn Moshé Tazar traduce a Abentofail»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 2 [29/04/2003]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Traducir a los clásicos (o el mito de Sísifo)»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 2 [31/05/2002]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Traducir lo distante, retraducir lo cercano» I, II y III

En El Trujamán. Revista de Traducción, 8 [10-17/01/2002]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Traducir la risa»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 2 [30/01/2002]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Traducir la ciencia»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 1 [18/04/2002]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

Ref. revista Panace@. Boletín de Medicina y traducción, [18/04/2002] vol. 2, n.º 8 (2008). ISSN: 1537-1964.

«Universidad y traducción» I y II

En El Trujamán. Revista de Traducción, 4 [3/01/2002, 26/03/2002]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Los estudios de Literatura Comparada»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 2 [22-23/04/2003]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

«Elogio del hombre invisible»

En El Trujamán. Revista de Traducción, 2 [20/12/2001]. Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). ISSN: 1885-5806.

 

 

Creneida

 

 

Revista de Poética Medieval

 

 

 

Hermeneus

 

 

 

Revista Edad de Oro

 

 

 

 

 

 

Linguax

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

subir