Proyectos de investigación

1. DHuMAR Digital Humanities, Middle Ages & Renaissance. 1. Poetry 2. Translation

Referencia: FFI2013-44286-P
Entidades financiadoras: Ministerio de Economía y Competitividad. Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Entidad: I.U.I. Miguel de Cervantes – Universidad de Alcalá
Duración, desde: 01/01/2014 hasta: 31/12/2017
Investigadoras principales: Gómez Redondo, Fernando y Alvar Ezquerra, Carlos (UAH)
Número de investigadores participantes: 21

2. La novela corta del siglo XVII: estudio y edición (y III)

Referencia: FFI2017-85417-P
Entidad financiadora: Ministerio de Economía. Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento Fundamental No Orientada.
Entidad: Universidad de Córdoba
Duración, desde: 01/01/2018 hasta: 31/12/2021
Investigador responsable: Bonilla Cerezo, Rafael (UCO)
Número de investigadores participantes: 16

3. Literatura y Cultura de la Transición

Referencia: UAM-CV002
Entidades financiadoras: UAM-Casa de Velázquez. Programa de proyectos de investigación multidiscipinares
Entidad: Universidad Autónoma de Madrid
Duración, desde: 01/07/2015 hasta: 30/06/2017
Investigadoras principales: Valcárcel, Carmen (UAM), Dubosquet, Françoise (Université Rennes-2)
Número de investigadores participantes: 12

4. La novela corta del siglo XVII: estudio y edición (II)

Referencia: FFI2013-41264-P
Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad. Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento
Entidad: Universidad de Córdoba
Duración, desde: 01/01/2014 hasta: 31/12/2017
Investigador responsable: Bonilla Cerezo, Rafael (UCO)
Número de investigadores participantes: 12

5. El Quijote en la cultura europea. Mito y representación

Referencia: CEMU 2012-017-C01
Entidad financiadora: Universidad Autónoma de Madrid
Proyecto de Excelencia Multidisciplinar
Entidades participantes: Universidad Autónoma de Madrid (coord.), UCM, UAH, UAB, Universidad de Oviedo, Universidad de Salamanca, Universidad de Vigo, UNED, UPM, Universidad de Vigo, Trinity College S.S. de los Reyes, Saint Louis Institute-Madrid, Centro de Documentación de Música y Danza (INAEM), Centro Superior de Danza, Conservatorio Profesional de Música de Madrid Amaniel, Real Academia de Bellas Artes de San Miguel Arcángel, Radio Nacional de España, LIEM (Laboratorio de Informática musical y Música electroacústica) INAEM, Università di Tor Vergata Roma II, Università degli Studi di Ferrara, Università degli Studi di Torino, Università degli Studi di Salerno, Università Federico II di Napoli, Université de Paris X Nanterre, Université de Reims, Université Haute Bretagne Rennes II, Université de Montpellier, Université de Génève, Katholieke Universiteit Leuven, University of Princeton, Universidad Autónoma de México y UCLA.
Duración, desde: 01/05/2012 hasta: 30/04/2014
Investigador responsable: Lolo, Begoña

Equipo: «Personajes. Versiones y (sub)versiones». Coord. por Carmen Valcárcel (UAM) 
Líneas: Literatura española, Historia del Arte, Teoría de la Literatura, Musicología, Estudios de Género, Comunicación, Traducción.
Número de investigadores participantes: 10

6. La novela corta del siglo XVII: estudio y edición

Referencia: FFI2010-15072
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental No Orientada
Entidad: Universidad de Córdoba
Duración, desde: 01/01/2011 hasta: 31/12/2013
Investigador responsable: Bonilla Cerezo, Rafael (UCO)
Número de investigadores participantes: 6

7. PLA-CER. Creación y desarrollo de una plataforma multimedia para la investigación en Cervantes y su época

Referencia: FFI2009-11483
Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental No Orientada
Entidad: Centro de Estudios Cervantinos - Universidad de Alcalá
Duración, desde: 01/01/2010       hasta: 31/12/2012              
Investigador responsable: Alvar Ezquerra, Carlos (U. de Genève)
Número de investigadores participantes: 16

8. PLINT. Control de calidad-trazabilidad de la plataforma de localización, interoperabilidad y normalización de la traducción

Referencia: TSI-020100-2008-302
Entidad financiadora: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. Plan Avanza. Fomento de la I+D+i
Entidad: Linguaserve I.S. S.A.
Duración, desde: 10/01/2007 hasta: 31/12/2008 
Investigador responsable: Díez Orzas, Pedro Luis (UCM)
Número de investigadores: 12

9. Di-GEC. Gran Enciclopedia Cervantina Digitalización

Referencia: HUM-2006-06393
Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia
Entidad: Centro de Estudios Cervantinos - Universidad de Alcalá
Duración, desde: 10/2006 hasta: 09/2009
Investigador responsable: Alvar Ezquerra, Carlos (U. de Genève)
Número de investigadores participantes: 16

10. SARTAM. Sistema de Aprendizaje por Retroalimentación de Traducción Automática con Memorias de Traducción

Referencia: FIT-350200-2006-65
Entidad financiadora: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Programa Nacional de Tecnologías de Servicios de la Sociedad de la Información
Entidad: Linguaserve I.S. S.A., Translendium S.L., Celer Soluciones S.L.
Duración, desde: 10/01/2006 hasta: 31/12/2006 
Investigador responsable: Díez Orzas, Pedro Luis (UCM)
Número de investigadores: 12

11. Bibliografía dei testi a stampa fra Spagna e Italia

Entidad financiadora: Ministerio de Asuntos Exteriores. Acción Integrada España-Italia
Entidades: Universidad Complutense de Madrid / Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Duración, desde: 01/01/2005 hasta: 30/09/2007
Investigadores responsables: Lucía Megías, José Manuel (UCM, equipo español), Botta, Patricia (U. La Sapienza, equipo italiano)
Número de investigadores: 9

12. Seminario de Filología Medieval y Renacentista

Referencia: CG06-UAH/HUM-0680
Entidad financiadora: Comunidad de Madrid, Universidad de Alcalá. Ayudas a la Creación y Consolidación de Grupos de Investigación CAM-UAH
Entidad: Centro de Estudios Cervantinos - Universidad de Alcalá
Duración, desde: 10/2006 hasta: 09/2009
Financiación: Ministerio de Educación y Ciencia, HUM-2006-06393
Investigador Principal: Alvar Ezquerra, Carlos (UAH)
Número de investigadores participantes: 13

Centros de investigación

Centro de Internacional de Investigación de la Lengua Española (CILENGUA)

Instituto Literatura y Traducción
Entidad: Fundación San Millán de la Cogolla (Comunidad Autónoma de La Rioja)
Líneas de investigación: Historia de la Traducción. Traducción y Literatura
Área: Ciencias Humanas
Investigador responsable: Alvar Ezquerra, Carlos (UAH)
Desde: 01/ 2017, Hasta: En activo hasta la fecha

Grupos de investigación

Seminario de Filología Medieval y Renacentista

Grupo de Investigación Consolidado
Entidad: Universidad de Alcalá de Henares. Facultad de Filología
Líneas de investigación: Análisis y Edición de Textos
Área: Ciencias Humanas
Investigador responsable: Alvar Ezquerra, Carlos (UAH)
Desde: 01/2005, Hasta: En activo hasta la fecha
Publicaciones relacionadas: Gran Enciclopedia Cervantina, Libros de Rocinante, etc.

Traducción Humanística y Cultural (TRADHUC)

Grupo de Investigación Reconocido
Referencia: Hum-33
Entidad: Universidad de Valladolid. Facultad de Traducción e Interpretación
Líneas de investigación: Traducción monacal y misionera, Traducción artúrica, Traducción de textos antiguos e historia de la traducción, Traducción y lenguas africanas
Área: Ciencias Humanas
Investigador responsable: Zarandona Fernández, Juan Miguel (UVA)
Desde: 09/2013, Hasta: En activo hasta la fecha
Publicaciones relacionadas: La traducción en los monasterios y la Traducción monacal, Cuadernos artúricos, etc.

Derechos Humanos, Relaciones Internacionales y Globalización

Grupo de Investigación Reconocido. Facultad de Estudios Sociales y Lenguas Aplicadas
Referencia: CSJ-01 2005
Entidad: Universidad Alfonso X el Sabio. Berg Institute
Líneas de investigación: Derechos humanos, Relaciones Internacionales, Comunicación y globalización
Áreas: Ciencias Sociales y Jurídicas, Ciencias Humanas
Investigador Principal: González Ibáñez, Joaquín (UAX)
Desde: 01/10/200, Hasta: 30/09/2006
Publicaciones relacionadas: varias monografías especializadas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

subir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

subir