Bibliografías y bases de datos

Bibliografías general básica

Hispánicas

A critical bibliography of Hispanic Arthurian (Harvey L. Sharrer), Grant&Cutler, 1978 (reed. Valencia). Bibliografía básica sobre los ciclos en prosa artúricos en la península ibérica.

Bibliografía de los libros de caballería castellanos (Daniel Eisenberg y M.ª del Carmen Marín Pina). Bibliografía básica sobre los libros de caballerías, edición muy ampliada de Castilian Romances of Chivalry in the Sixteenth Century (1979). Excluye las traducciones, por lo que no recoge la recepción de las obras artúricas francesas, aunque sí las neoartúricas castellanas, como el Amadís.

La "materia de Bretaña" en las culturas hispánicas de la Edad Media y del Renacimiento : textos, ediciones y estudios (Rafael M. Mérida). Revista de Literatura Medieval, 22 (2010). Actualización de la bibliografía crítica de Harvey L. Sharrer.

Libros de caballerías castellanos (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes). Portal temático que ofrece una cronología, una amplia bibliografía de textos y estudios sobre los libros de caballerías castellanos en los siglos XVI y XVII y otras adaptaciones medievales, incluidos los textos artúricos y traducciones que fueron asimilados a este modelo genérico. Incluye además, aunque incompleta, bibliografía y fragmentos de versiones hispánicas de la materia artúrica. Coordinado por Juan Manuel Cacho Blecua.

Los nietos de Arturo y los hijos de Amadís. El género editorial caballeresco en la Edad de Oro (José Ramón Trujillo). Edad de Oro, 30 (2011). Revisión crítica del género caballeresco desde sus orígenes artúricos hasta las actuales líneas de investigación en España y Portugal.

Philobiblon (U. Berkeley). Base de datos bio-bibliográfica sobre textos romances escritos en la península ibérica. Incluye de manera parcial referencias a la materia artúrica traducida en la península ibérica.
ms. castellanos de Lanzarote
ms. artúrico de Salamanca

 

Francesas e inglesas

A Reading List. Bibliografía de las principales traducciones de los textos medievales artúricos y estudios en inglés, recopilados por Judy Shoaf.

ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge. Bibliografía colaborativa de la literatura en francés medieval.
Chrétien de Troyes
María de Francia
Robert de Boron
Vulgata. Lancelot-Graal
Lancelot en prose
La Queste
La Mort le roi Artu

Bibliographie analytique : réception du Moyen Age, XIX-XXIe siècle (Modernités Médiévales). Bibliografía analítica de la pervivencia de motivos, temas y personajes artúricos durante los siglos XIX al XXI. Además de la literatura artúrica, incluye referencias sobre Carlomagno, Juana de arco, Renart o los vikingos.

Chrétien de Troyes. Bibliography (Douglas Kelly). Londres: Grant and Cutler, 1976; Tamesis Books, 2002. Completa bibliografía en inglés sobre las ediciones, recepción y traducciones de la obra atribuida a Chrétien.

Réception critique de l'oeuvre de Chrétien de Troyes (Raymond Cormier, ed.), Oeuvres et Critiques, 5, 2, París, 1981. Monográfico en el que once especialistas recogen temáticamente la recepción crítica de la obra de Chrétien.

The Labyrinth. Repertorio de recursos web medievales de todo tipo. Incluye temas especiales (Arthurian Studies), recursos pedagógicos, así como información profesional, publicaciones y organizaciones. Incluye además enlaces de algunas ediciones electrónicas de los textos medievales.

Marie de France. Bibliography (Glyn Sheridan Burgess). Londres: Tamesis, Woodbridge, 1977, 1986, 1997 y 2007. Completa bibliografía en inglés sobre las ediciones y traducciones de la obra atribuida a María de Francia (Lais, fábulas y Espurgatoire Seint Patriz). Contiene ordenadas alfabéticamente listas de libros y artículos, que se acompañan de un resumen, información en tesis y disertaciones.

Voice of the Shuttle. Arthurian Studies (U.C. Santa Barbara, 1994). Recopilación de enlaces a los textos principales digitales ingleses, galeses y anglo normandos.

Bases de datos (textos originales y bibliografía secundaria)

Arthubre - Corpus arthurien rennais / Pôle Mondes armoricains et atlantiques. Proyecto de la Univ. Rennes-2 (Christine Ferlampin-Acher, dir.). El Corpus arthurien rennais se centra en una base de datos de la literatura artúrica medieval francés que incluye el análisis de la herencia celta y el estudio de las fuentes principales y la bibliografía secundaria. Entre otros logros, ha digitalizado el ms. 255 Rennes, el más antiguo ilustrado del ciclo Lancelot-Graal.

Arthurian Fiction in Medieval Europe. Acceso a más de doscientos textos artúricos y más de mil manuscritos, que tiene el objetivo facilitar el estudio de la transmisión continental de las narrativas medievales artúricas. Con un enfoque paneuropeo (Bart Besamusca, dir.) se recopilaron los materiales en la Universidad de Utrecht entre 2004 y 2008. El Instituto Huygens mantiene la herramienta informática. Teaching module.

Base de Français Médiéval (BFM). Base de datos que contiene herramientas de análisis de 26 textos franceses antiguos completos (ss. IX-XV), alguno de los cuales don accesibles como texto. Dentro del proyecto Grial, se ofrece la Queste del Saint Graal, en ediciones facsímil, diplomática, estándar y traducida.

Base de Textes de français ancien (TFA). Base de datos de ARTFL. Incluye, entre otros textos franceses antiguos, los lais de María de Francia, los romans de Chrétien y dos novelas del Grial. Requiere una suscripción para su uso.

CODECS: Online Database and e-Resources for Celtic Studies. Colección de recursos digitales (incluyendo SELGA y Nod Tionscadal na), de la Fundación Van Hamel de Estudios Celtas. Incluye algunos recursos bibliográficos sobre el Arturo celta, como los reference cards.

Corpus of Hispanic Chivalric Romances (CHCR) en TeXTReD: Portal de recursos digitales hispánicos dirigido por Ivy Corfis. La University of Wisconsin-Madison y el Hispanic Seminary of Medieval Studies the Léxico hispanoamericano ponen a disposición de los internautas el corpus interactivo publicado previamente como CD por Ray Harris y John Nitti (2007). El corpus pemite realizar búsquedas y hallar concordancias en numerosos textos caballerescos hispánicos e incluye índices y el texto etiquetado de 46 obras.

Corpus de los primeros textos franceses (CoRPTeF). Conjunto de textos etiquetados de textos en francés antiguo (ss. IX-XII). Es un corpus complementario del BNF.

Consortium international pour les corpus de français médiéval (Universidad de Ottawa, 2004). Corpus de textos antiguos y medievales franceses y anglo-normandos. Incluye acceso al Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes y al Anglo-Norman Source Texts.

Inventário Arturiano do Ocidente Ibérico Medieval. Proyecto (PTDC-CLE-LLI/108433-2008. José Carlos Ribeiro Miranda, dir.) de estudio de los materiales artúricos ibéricos del Seminario Medieval de la Universidad de Porto. La página de SMELPS reúne otros materiales secundarios.

Clarisel (U. Zaragoza, 1998). Incluye tres bases de datos. Amadís contiene resúmenes de artículos, libros y reseñas sobre literatura caballeresca hispánica desde 1998, que incluye el Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (BBAHLM).

Approaches to Teaching the Arthurian Tradition (MLA, 1992). Recopilación de recursos para la enseñanza de la literatura artúrica realizada por Maureen Fries y Jeanie Watson.

Diccionarios y enciclopedias digitales

DECT. Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (Universidad de Ottawa, 2004). Léxico completo y base textual de la obra de Chrétien de Troyes.

Diccionario anglo-normando. Basado en el corpus del Anglo-Norman Source Texts. El conjunto de recursos electrónicos sobre literatura y lengua anglo-normandas se recogen en The Anglo-Norman On-Lline Hub.

DINAM. Diccionario del ciclo amadisiano. Fruto de la tesis doctoral de María Coduras Bruna, atienden a aspectos como posibles fuentes, presencia en las armas o linaje, por lo que incluye también una serie de árboles genealógicos.

Glosario de nombres artúricos (en la Queste del Saint Graal). Léxico realizado por Christiane Marchello-Nizia desde la base textual del ms Bibliothèque municipale Lyon, P.A. 77.

Glosario de nombres y términos artúricos. Basado en la obra de T. H. White.

Gran Enciclopedia Cervantina. Conjuntamente, con los cervantinos, incluye artículos sobre textos y personajes artúricos.

Diccionario de lugares artúricos (The Quest)

Early British Kingdoms. Información sobre los reinos y regiones de la Gran Bretaña. Incluye un apartado artúrico.

Brittania. Enciclopedia histórica digital de Gran Bretaña. Incluye un conjunto de entradas relacionadas con el rey Arturo y su época.

Iluminaciones

Mandragore, base des manuscrits enluminés de la BnF

Ut Pictura 18. La Quête du Graal. ms. Lancelot BNF 343.

Ut Pictura 18. Lancelot du lac, début du 13e siècle

Ut Pictura 18. Béroul, Tristan et Yseut.

Diccionarios y enciclopedias en papel

Alvar, C. (coord.), El rey Arturo y su mundo. Diccionario de mitología artúrica francesa, 1991. Navegación hipertextual en MCNArte: materia de Bretaña | Literatura Artúrica. | Personajes principales en @ulaMedieval.

Arthurian Literature of the Middle Ages. El proyecto clásico de introducción a los Arthurian Studies. Ha ido desarrollando sucesivas actualizaciones y volúmenes para cada una de las lenguas: galés (1991), inglés (1999), alemán (2000), francés (2006), lenguas nórdicas (2011), latín (2011), italiano (2014) y, finalmente, el español: Hook, David (ed.), The Arthur of the iberians. New York: Univ. of Wales Press, 2015.

Coghlan, Ronan, Illustrated Encyclopedia of Arthurian Legends. New York: Barnes & Noble, 1995.

Dixon-Kennedy, Mike, Arthurian Myth & Legend: An A-Z of People and Places. New York: Sterling Publishing, 1998.

Lacy, Norris J. et al., The New Arthurian Encyclopedia. New York: Garland, 1991. Cumulative Index.

Lacy, Norris J. and Geoffrey Ashe, The Arthurian Handbook. New York: Garland, 1988, 1997.

Lacy, Norris J. (ed.), A History of Arthurian Scholarship. Cambridge: D. S. Brewer, 2006.

Lupack, Alan, The Oxford Guide to Arthurian Literature and Legend. Oxford: Oxford University Press, 2005.

Lacy, Norris J. (ed.), Medieval Arthurian Literature: A Guide to Recent Research. New York: Garland Publishing, 1996. Estudio de Sharrer sobre literatura artúrica ibérica (pp. 401-450).

Guerreau-Jalabert, Anita. Index des motifs narratifs dans les romans Arthuriens français en vers (XIIe-XIIIe siècles) [Motif-Index of French Arthurian Verse Romances (XIIth-XIIIth Cent.)]. Geneva: Droz, 1992.

Ruck, E. H. An Index of Themes and Motifs in Twelfth-Century French Arthurian Poetry. Cambridge: D. S. Brewer, 1991.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arthurian Fiction

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

subir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

subir